How to Talk About Movies in the Lift